360

360

360

“…un tour sur toi-même, le tour que fait la terre chaque jour, le tour de la Lune autour de notre monde… Claudia y Ay’moko — Italia/Venezuella

“360” est un tour complet…il existe cependant une infinité de manière de le réaliser. Son point de départ n’est peut-être pas le même que son point d’arrivée. Dans son mouvement, une transformation nous est suggérée. Espace de rencontre autour d’une même technique. Deux numéros individuels dans une couleur totalement différente. Un moment de rire allant peut-être même jusqu’au chagrin… le tout couronné par un passage en duo dans lequel la puissance et la particularité de chacun s’unissent pour ne plus faire qu’un.
Dans l’univers du cirque, existent mille et une disciplines… une des dernières créée est la roue de cyr. Claudia Franco y Aime Morales proposent au public de découvrir cet anneau fluide et magique.

NL: een ontmoetingsplek rond eenzelfde techniek. Twee individuele nummers in een uitermate verschillende kleur, een hoogtepunt waarin het duo elk met hun eigen kracht en bijzonderheid samen één gaan worden. Het publiek gaat de Cyr-wiel ontdekken, een vloeiende en magische ring.

EN: encounters around the same technique; two individual performances in a completely different colour, a highlight in which the duo, each one animated by his own particularity and force, will unite and become one. The public is about to discover the Cyr wheel, a magical and flowing circle. 

,

Laisser un commentaire