DISTORSIONS URBAINES

distorsion

Distorsions urbaines - t.r.a.n.s.i.t.s.c.a.p.e — France/Belgique

Distorsions urbaines entremêle danse, musique et architecture pour décliner une vision poétique du territoire. Les danseurs et musiciens coexistent autour de bulles transparentes oxygénées, ils explorent les distorsions et contaminations possibles dans ces espaces de vie où vitesses, mouvements et échelles s’entrechoquent.

NL : « Distorsions urbaines » (“stedelijke vervorming”) vermengt dans, muziek en architectuur om een poëtische visie van de ruimte af te schilderen. De dansers en muzikanten leven samen rond doorzichtige luchtbellen. Zij onderzoeken vervormingen en mogelijke contaminaties in deze levensruimten waarin versnelling, beweging en ladders in botsing komen.

EN: an interdisciplinary installation-performance through which dance, song and territory meet, triggering the public to move, in a spirit of proximity and intimacy. Dancers and musicians are inside transparent inflatable bubbles. They explore distortions and possible contaminations in those life spaces where speed, movement and scale collide. 

www.transitscape.net

,

Laisser un commentaire